Lâu rồi Anzu không viết tiếng Việt lên đây nhỉ! =PCách đây mấy hôm Anzu cãi với bé Thủy là viết English lên blog better, bởi vì type English sẽ ko thấy sến. Nó thì bảo với Anzu là viết tiếng Việt thì mới bày tỏ được tình cảm của mình, còn English thì cứng ngắc hà. Lol. Anzu đã cãi lại với nó là "Ai bảo mày thế."
Nói cho cùng thì viết cái gì cũng được nhỉ, chỉ cần nó hợp với tâm trạng của mình thôi. Bạn Anzu thích type English bởi vì nó chỉ có "I" và "You." Anzu là người Việt mà lại rất không thích cái phong phú trong xưng hô của tiếng Việt. Thật là tệ nhỉ. Mà, cũng bởi vì nó quá phong phú, Anzu cảm thấy rất khó dùng một từ xưng hô nào đó để diễn đạt chính mình. Lol.
Có lẽ mọi thứ cũng tại vì bạn Anzu luôn dùng cảm tính để đánh giá mọi việc, bởi vậy mà trở thành một bà cụ khó khăn lẩm cẩm trong việc dùng đại từ nhỉ. =P Nếu Anzu xưng tên mãi thì cũng kì, bởi vì trong một đoạn văn thì sau cái tên sẽ là I, you, he, she, it neh. Mà nếu Anzu xưng "tôi" thì Anzu đang nói với chính mình nhỉ, trong khi những gì Anzu viết lên này đều là cho "family" của Anzu cả =P Nghe nó xa xa lạ lạ, mà chẳng giống tính cách của cái đứa lúc nào cũng "have a de-javu thinking" này chút nào cả. Nói cách khác là "I think of something that I don't know what it is, but I know I am thinking about it." =P
Dùng "tớ" thì cũng thấy xa xa lạ lạ giống như "tôi" vậy. Nên thôi, dẹp. Chắc là phải giống GF xài ko chủ từ quá =)) nhưng mà GF thì lão ấy xưng là "ta," còn mình thì... từ "ta" chuyển thành "tao" từ lâu rồi =)) (ahem, chỉ khi nói chuyện với bọn ấy thôi =P not everyone eh ) Kêu là "mình" chắc được. Chả biết nữa. Để thử há! Nhưng rồi mình sẽ lại đi quá sâu vào my own world với cái từ ấy thôi. Lol. Nhưng mà, dù gì thì mình cũng là girl, xài "mình" vẫn còn được. Chứ thử như mấy lão mà xài thì... chắc cái đầu óc bệnh hoạn của bé Anzu làm việc ngay tức khắc ấy chứ. Rốt cuộc là không xài đại từ và lâu lâu thêm cái tên như ss là hay. =P
Đại từ của tiếng Việt thật khó dùng nhỉ! Bé Ran thì lại bảo viết English cho nó sang. Type Japanese cho nó bí ẩn neh! =))
Am I Sophie? =D
Well, viết bằng tiếng gì mà chả được nhỉ? Miễn là bạn Anzu có thể diễn đạt được bản thân mình thôi. Neh? Làm cho mọi người không cảm thấy Anzu xa lạ là được, neh? :D Anyway, expression is a part of our characteristics, neh! I might think this way but you won't =P
------------------------------------------------------------
This one is better in Vietnamese: "Hohoh, dạo này tự nhiên thấy mình xinh gái" =))
Anzu-chan.
Read More......
